кылымде кува

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кылымде

– кылымде кува

– кылымде волаш

– кылымде тӧршташ

I. Г. кӹлы́мды анат. пуп, пупок. Аза кылымде пупок ребёнка.

□ Кылымде деч кӱшкӧ ит тӧрштӧ. Калыкмут. Выше пупка не прыгай. Вӱдшат келге огыл, кылымде марте веле шуэш. Ю. Артамонов. Вода-то неглубокая – только до пупка.

◊ Кылымде кува повитуха, повивальная бабка. Илалшырак кувавайым кылымде кува шотеш ӱжын кондат. А. Юзыкайн. Вместо повитухи приглашают пожилую женщину. Кылымде волаш надорваться; нажить пупочную грыжу. Иквереш пашам ыштет гын, кылымдет ок воло. М. Шкетан. На совместной работе не надорвёшься. Кылымде тӧршташ надорваться (букв. сдвинуться с места – о пупке). Чыла шкетын ыштен ончо-ян, кылымдет вашке тӧршта. В. Иванов. Попробуй-ка делать всё один, надорвёшься.

II. тех. сердечник, стержень. Тӱкылтыш олмеш йыгыр онгышко орва кылымдым керын шындыме. А. Юзыкайн. Вместо запора вставили сердечник телеги.